您现在的位置:诗歌大全 > 西方诗歌 > 正文

马致远《双调·蟾宫曲·叹世》原文与译文(含赏析)

发表于:2019-09-03 20:46 来源:本站原创

马致远《双调·蟾宫曲·叹世》原文与译文(含赏析)

  咸阳百二山河,两字功名,几阵干戈⑴,项废东吴⑵,刘兴西蜀⑶,梦说南柯⑷。 韩信功兀的般证果⑸,蒯通言那里是风魔⑹?成也萧何,败也萧何⑺,醉了由他⑻。 注释  ⑴咸阳百二山河三句:指秦汉之际的战争。

百二山河,形容战国时秦国形势的险要,二万兵力可抵得诸侯一百万(见《史记·高帝本纪》)。

  ⑵项废东吴:指项羽在垓下兵败,被追至乌江自刎。

乌江在今安徽和县东北,古属东吴地。   ⑶刘兴西蜀:指刘邦被封为汉王,利用汉中及蜀中的人力物力,战胜项羽。

  ⑷梦说南柯:唐人李公佐小说《南柯太守传》说:淳于生昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。 后因战败和公主死亡,被遣归。

醒来才知道是南柯一梦。

所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。   ⑸韩信功兀的般证果:韩信,汉高祖刘邦的开国功臣,辅佐高祖定天下,与张良、萧何并称汉兴三杰。

后被吕后所害,诛夷三族。

兀的般,这般。

证果,佛家语,果报的意思。   ⑹蒯通言那里是风魔:蒯(kuǎi)通,汉高祖时的著名辩士,本名彻,史家避武帝讳,称他蒯通。 韩信用蒯通计定齐地。 后蒯通说韩信背汉自立,韩信不听。

他怕受牵连,就假装风魔。

后韩信为吕后所斩,临刑前叹曰:“悔不听蒯彻之言,死于女子之手。

”  ⑹“成也萧何”二句:韩信因萧何的推荐被刘邦重用,后来吕后杀韩信,用的又是萧何的计策。

故云“成也萧何、败也萧何”。

  ⑻他:读tuō,协歌戈韵。

[2]译文  咸阳山河险固可以以二当百,  为了两字功名,  这里引起过几阵干戈。   项羽兵败身亡东吴,  刘邦兵兴西蜀,  成败兴亡都是梦里南柯。

  韩信功高盖世却落得被杀的结果,  蒯通说的是真话哪里是风魔?  成事的是萧何,  败事的也是萧何。   我且一醉功过是非统统由他。 鉴赏  既然刘项兴亡,不过一梦,韩信这样的功臣也落得杀头的结果,那么当前的功名事业毫无值得留恋之处。 通过对历史事件的否定,表现对现实政治的反感,这是封建社会走下坡路时人们惯用的手法。

  此曲由“咸阳”——秦王朝说起。 秦国“百二山河”,何等强盛,最后还是灭亡了。

经过五年的楚汉之争,项羽兵败乌江自刎,刘邦统一天下,建立汉室。

而辅助刘邦平定天下立有汗马功劳的韩信却遭到杀身之祸,连像蒯通那样的谋士,也不得不假装风魔以掩世人耳目。 韩信怎么也没有想到力荐刘邦重用他的萧何,后来竟会设计杀害他。

这些兴衰成败,是非恩怨,还有什么可说的呢?都不过是一场梦。

“成也萧何,败也萧何”,道出世道之险恶,人心之叵测。 结句以“醉了由他”突出“叹世”主题,表明自己超然物外,不问世事的态度。   作者把人们带进了熟悉的史实,并画龙点睛地做出了推论。

通过对历史事件、历史人物的否定,对说不清功过是非的现实政治表示了反感。 这是封建社会走下坡路的时期,许多文人喜欢用的手法。   作品短小精悍,概括性强,容量大。 而语言却如飞流入涧,一泻无余,充分表现了豪放派元曲家的风格。


最新资讯

搜索排行

  • 合同一方死亡合同还能履行吗?

    爱惜是荫蔽依法家喻户晓的,安步假定一方在时就评话了,那么爱惜壮大器具办呢?是牢骚变成合营爱惜首尾机遇呢?本文就将温煦聚拢方打劫后,爱惜壮大器具办这方面的不遗余力当面错过至亲,背痴呆下保管到有这…

  • 《他的小情诗》作者:九千野(完结)TXT下载 [晋江VIP]『青春言情』TXT全集下载

    晋江VIP2019-7-13完结当前被收藏数:143营养液数:63文章积分:9,089,306文案 净利落清冷小美人VS狂拽毒舌真君子霸总 沛海流传这么一句话:最豪不过和洲人,最拽不过宋西…

  • 我和女友因为不信任导致分手,该怎么挽回?

    露珠也象一个个可爱的小宝宝,轻轻地躺在那舒服的绿叶摇篮里。 17、如果你静下来认真聆听的话,有时还能听见榕树上不时有鸟叫的声音,那是多么优美的声音,就像一支独特的乐曲。 18、到了冬天,大…

  • 刀圈TD最新正式版地图下载v3.1.9

    刀圈TD是一张魔兽塔防地图,又名刀塔循环圈,支持1-4人联机,使用Dota游戏中的各种元素,珍稀度各不相同,配置队伍,合理化技能使用,冲刺更高的波次,排行榜功能完善,每个赛季都有独特奖励。 …

  • 东北石油大学开展社会主义核心价值观和大庆精神铁人精神“进校园”现场会

    学校是培育践行社会主义核心价值观和传承弘扬大庆精神铁人精神的重要阵地,5月23日,全市社会主义核心价值观和大庆精神铁人精神“进校园”现场会召开,总结经验、理清思路,不断推动社会主义核心价值观和…

  • 吉林大学取得无墨喷水打印研究突破性进展

    新华社长春11月20日电(记者孟含琪)记者从吉林大学了解到,吉林大学化学学院张晓安教授团队突破了黑色喷水打印难题,大大降低了实现技术的成本,使绿色环保无墨打印技术距离百姓更近一步。 …

  • 在小学毕业典礼上的讲话作文1000字

    敬爱的老师,亲爱的同学:大家好!又是一年银杏茂盛。 从我们迈入小学大门的那一刻起,直至现在,即将毕业,不知不觉中,银杏树的年轮已增添了六个年轮;从我们还是一个个无知的小朋友起,直至现在,…

  • 花镇情感情感咨询与规划诚信品牌情感培训机构

    接受冲突,问题分型针对性心态调整,缓解不良情绪;信息收集分析,找准核心矛盾点,迅速问题分型。 分析,方案拟定依据人格特点和恋爱心理的解析,把握关系中的痛点和难点,初步拟定感情修复方案。 …

  • 奶奶的唠叨作文800字

    奶奶的唠叨时间:2017-04-07 | 作者:莫炜玲亲情就像冬天的棉衣,既暖心又贴心;亲情就是丝,世上最长的情丝,把情绕在一起;亲情就是结,是世界上最密的心结,把情牢牢地结在一起,而奶奶的唠…

  • 八年级(上)《杜甫诗三首》导学案2

    1.了解作者的生平、思想及诗歌的创作背景。 2.总体感知诗歌内容,了解诗意,体会诗情,背诵诗篇。 3.体会三首诗所表达的思想感情1.了解诗歌写作的时代背景,理解诗歌的思想感情和诗歌…